Перейти к содержимому
MoveToCyprusПереезд на Кипр без догадок

Семья: воссоединение, супруги и дети

Как к вам присоединяются члены семьи, почему зависимый супруг обычно может работать вопреки прочитанному, что включают ВНЖ детей и что происходит при рождении ребёнка на Кипре.

Обновлено 23 июля 2026 г.

Как к вам переезжает семья

Ваши члены семьи идут по треку свободы передвижения ЕС. Члены семьи — граждане ЕС — регистрируются, как и вы; члены семьи из третьих стран получают карту резидента (маршрут MEU2 / MEU3, описан в разделе Визы и ВНЖ).

Может ли зависимый супруг работать?

Дети и школа

Дети, воссоединённые как несовершеннолетние, получают ВНЖ, повторяющий семейный маршрут, — на год, продлевается, привязан к спонсору. Дети-резиденты могут посещать государственную школу, и для зачисления используется ВНЖ или Alien Registration Card. Точный перечень документов для зачисления на официальной странице Министерства образования не подтверждён, так что процедурную деталь стоит перепроверить — как устроено само обучение, см. в разделе Школы и детские сады.

Документы: апостиль и перевод

Иностранные гражданские документы — свидетельства о браке и рождении и подобное, — используемые для иммиграции, должны быть апостилированы (компетентный орган Кипра — Министерство юстиции и общественного порядка) и официально переведены на греческий или английский.

Рождение ребёнка на Кипре

Рождение регистрируется в гражданском реестре, а ребёнок родителей-иностранцев регистрируется и, если он гражданин третьей страны, добавляется в разрешение родителей и Реестр иностранцев. О ведении беременности и родах — в разделе Медицина.

Частые вопросы

Как ко мне переезжает семья и сколько это занимает?
У членов семьи граждан ЕС — трек свободы передвижения (карта резидента для семьи из третьих стран). Для спонсора из третьей страны обычно нужно не менее двух лет законного проживания и ВНЖ, действующий не менее года; супруг должен быть 21+ и в браке год, подходят несовершеннолетние дети до 18. Семья сначала получает въездное разрешение, а решение приходит в течение девяти месяцев с полной подачи.
Может ли супруг работать по зависимому ВНЖ?
Обычно да — представление, что зависимый ВНЖ запрещает работу, по текущим правилам ошибочно. Супруги обычно получают прямой доступ к занятости на условиях спонсора. Супруги долгосрочных резидентов и сотрудников по внутрикорпоративному переводу могут быть и самозанятыми; супруги сотрудников Company of Foreign Interests могут работать по найму, но не быть самозанятыми. Ограничение, если и есть, обычно на самозанятости.
Какой доход должен показать спонсор?
Закон требует подходящее жильё и достаточные средства, но официальная страница Миграционного департамента не публикует конкретных цифр по доходу или площади. Поэтому число здесь не приводится — запрашивайте актуальные пороги в департаменте.
Какие документы требуют апостиля и перевода?
Иностранные гражданские документы для иммиграции — свидетельства о браке и рождении и подобное — требуют апостиля (через Министерство юстиции) и официального перевода на греческий или английский. Учтите, что заверенные переводы больше не идут через Press and Information Office, прекративший эту услугу в 2019 году, хотя часть государственных страниц всё ещё называет его.
Становится ли ребёнок, рождённый на Кипре, киприотом?
Нет, не по одному лишь факту рождения. Кипр даёт гражданство по происхождению, так что ребёнок киприот, только если хотя бы один родитель гражданин Кипра. Ребёнок, рождённый здесь у двух иностранных родителей, гражданства по рождению на Кипре не получает.

Источники

Страница основана на источниках ниже. Правила на Кипре меняются — перед важными решениями сверяйтесь с оригиналом.